• Головна
  • Забудьте про «Улибку»: В Дружковке появился новый объект для язвительных комментариев в соцсетях
15:50, 5 січня 2018 р.

Забудьте про «Улибку»: В Дружковке появился новый объект для язвительных комментариев в соцсетях

До недавнего времени дружковские пользователи соцсетей на все лады упражнялись в остроумии, обсуждая вывеску магазина «Улыбка», что находится на проспекте Космонавтов.

После того, как местной властью было принято решение перевести все вывески с названиями государственных, коммунальных и коммерческих заведений на украинский язык и получить за это в качестве вознаграждения 30 миллионов гривен из областного бюджета, «Улыбка» вместо «Посмiшки» (как следовало бы ожидать) превратилась в «Улибку» - замена лишь одной русской буквы дала повод местным острякам назвать эту процедуру «Операцией «Ы».

Тем не менее, наш город стал победителем в этом конкурсе и получил обещанные деньги.

Да вот только, как оказалось, объектом язвительных комментариев дружковских пользователей интернета может стать не только корявый перевод с русского на украинский.

Дружковчанин Павел Островский опубликовал на своей странице в соцсети Facebook фотографию вывески магазина «М’ясний», который располагается на площади Соборной в том помещении, где ещё недавно принимало посетителей кафе «Олимп».

Забудьте про «Улибку»: В Дружковке появился новый объект для язвительных комментариев в соцсетях, фото-1

Фотографию он снабдил подписью: «Смотрите, не перепутайте - не рыбный мясокомбинат, а мясной!»

Комментаторы не заставили себя долго ждать: «Ничего лишнего: пивной пивзавод, молочный молокозавод...»

Владельцам магазина, возможно, стоит как-то скорректировать вывеску, а то ведь, не ровен час, местные жители его для краткости начнут называть, к примеру, «Бора-Бора» или «Баден-Баден».

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
#Дружковка #название #магазин #вывеска #Мясной
0,0
Оцініть першим
Авторизируйтесь, чтобы оценить
Авторизируйтесь, чтобы оценить

Коментарі

Оголошення
live comments feed...