РВВ видавництво видало головний архів українських земель XVI століття: що всередині

Видавництво РВВ взялося за унікальний проєкт – повернути до наукового та суспільного обігу Русько-Волинську метрику (Упорядники Кулаковський П. М., Святець Ю. А.). Архів, що століттями лежав схованим у кам’яницях, пережив пожежі, війни, шведське вивезення й сучасні московські сховища, нарешті стає доступним українському читачеві.

Це не просто історичні документи. Це – єдиний комплексний запис того, що відбувалося з українськими землями між Люблінською унією та козацькою революцією. І без нього неможливо зрозуміти, чому українська історія пішла саме так, як пішла.

Що таке Русько-Волинська метрика і чому вона така цінна

Русько-Волинська метрика – це книги спеціального відділу королівської канцелярії Речі Посполитої, який займався українськими землями.

Саме тут фіксувалися:

• королівські привілеї та універсали;
• судові рішення;
• угоди та заповіти, які приватні особи подавали «за заплату», щоб надати їм юридичної сили;
• записи, що стосувалися маєтків, кордонів, шляхетських прав.

Це був офіційний реєстр життя українських воєводств – Київського, Волинського, Брацлавського, Подільського. І таких комплексних документів, на відміну від литовських і польських земель, у нас майже не збереглося. Метрика – одиничний випадок, коли великий масив української документації XVI–XVII ст. пройшов крізь століття.

Як метрика вижила: пожежі, шведи, Москва

Українські землі тієї доби страждали від пожеж, набігів, війни й банального знищення архівів. Показовий епізод – Вінниця, 1580 рік:

«В ході пожежі 1580 року згоріли практично більшість привілеїв, які належали Браславській шляхті».

Так гинули документи по більшості міст і замків. Литовські й польські землі зберегли значно більше – українські ж архіви перетворювалися на попіл.

Метрика теж пережила свої випробування:

• шведи вивезли її до Стокгольма, повертаючи частинами за мирними договорами;
• частина книг опинилася в різних архівах;
• основний корпус нині заблокований у московських сховищах – доступу до нього немає.

І лише копії, зроблені у ХХ столітті, рятують ситуацію.

«Дякуючи тому, що свого часу були зроблені мікрофільми… ми можемо фіксувати і описувати матеріал», – пояснює дослідник Петро Кулаковський.

Саме на цих копіях і працює сьогодні РВВ, видаючи том за томом.

Мовне питання та полонізація: як документи “говорять” про зміни

Через сторінки метрики проступає важливий процес – поступове звуження прав українських земель у складі Речі Посполитої.

Формально у Люблінській унії було зафіксовано використання руської мови в діловодстві. Але вже через рік українська шляхта скаржиться на листи латинською:
«В 1570 році є скарги про надіслання листів, писаних латиною».

Відповідь королівської канцелярії звучала двозначно:
«Для того, хто розуміє латину чи польську, будемо видавати по-польськи…»

Так з’являється щілина, через яку входить системна полонізація. Вона тихо, але послідовно формує нову реальність:

• коронне право витісняє Волинський статут;
• посади маршалків та урядників не дістаються українцям;
• частина українських еліт фактично втрачає доступ до управління.

Це не пропаганда, не оцінка – це прямі свідчення документів.

Еволюція канцелярії: від дипломатів до міщан

Метрика дає можливість побачити не лише документи, а й тих, хто їх створював.

Руські писарі спершу були впливовими фігурами – дипломатами, людьми з освітою, знанням мов, політичними зв’язками. Вони вели переговори, розуміли місцевий контекст, були частиною шляхетського середовища.

Навіщо це Україні сьогодні

«Ми ніколи не зможемо виграти інформаційну війну… без різкого розширення кола введених до вжитку джерел».

І це не перебільшення. Русько-Волинська метрика – це:

• доказова база у дискусіях про походження української державності;
• реальна історія взаємин українських воєводств з польським центром;
• матеріал, що дозволяє робити мікроісторії міст, сіл, родів;
• ключ до розуміння причин козацької революції;
• аргумент проти міфів, які десятиліттями створювали сусідні держави.

Без таких джерел українська історія перетворюється на поле для маніпуляцій. З ними – стає фундаментом.

РВВ як видавничий фронт історичної пам’яті

Видавництво РВВ узяло на себе масштабний проєкт – видання повного корпусу Русько-Волинської метрики.

Перший том уже вийшов. Наступні – у роботі. Паралельно РВВ видає козацькі документи, збірки присяг, історичні дослідження та романи, створюючи унікальну «історичну екосистему» для широкої аудиторії.